Canapa in tedesco si dice “Hanf”. È già un buon inizio. Qualche altra parola ti aiuta a orientarti in negozio o mentre leggi una descrizione.
Semi: Hanfsamen
“Geschält” significa decorticati, “ungeschält” non decorticati. Se cerchi semi per una crema fine, questa piccola aggiunta al nome è utile.
Fibra: Hanffaser
Sui vestiti “Hanffaser” indica la fibra di canapa, ricavata dal fusto della pianta. La percentuale presente nel tessuto è scritta insieme alle altre fibre sull’etichetta.
Le fibre alimentari si chiamano invece “Ballaststoffe”. Il prodotto che hai davanti aiuta a capire il contesto.
Olio di semi: Hanfsamenöl
Il nome completo chiarisce che l’olio viene dai semi. Per la cucina controlla anche che sia venduto come alimento. “Hanföl”, da solo, è meno preciso.
Estratti e fiori
“Hanfextrakt” significa estratto di canapa. La descrizione chiarisce la composizione. “Blüten” sono i fiori o le infiorescenze, una parte diversa dai semi.
Altre tre parole comode
- Zutaten: ingredienti
- Zusammensetzung: composizione
- Charge: lotto
Se una parola non ti è chiara, chiedi. Mostrare il nome completo aiuta più del solo “Hanf”. Sarà più facile capire se si parla di un alimento, di un tessuto o di un prodotto per la cura della pelle.
